7.28

येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥२८॥

yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ
janānāṁ puṇya-karmaṇām
te dvandva-moha-nirmuktā
bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ

йеш̣а̄м—чьи; ту—но; анта-гатам—полностью искоренены; па̄пам—грех; джана̄на̄м—людей; пун̣йа—благочестивые; карман̣а̄м—прежние деяния; те—они; двандва—двойственность; моха—заблуждение; нирмукта̄х̣—свободные от; бхаджанте—поклоняются; ма̄м—Мне; др̣д̣ха-врата̄х̣—с решимостью.

Люди, которые поступали благочестиво в прошлых жизнях и в этой жизни, чьи греховные поступки полностью искоренены и кто освободился от двойственности заблуждения, с решимостью посвящают себя служению Мне.

В этом стихе говорится о тех, кто достоин подняться на трансцендентный уровень. Тем, кто грешен, безбожен, глуп и лжив, очень трудно подняться над двойственностью желания и ненависти. Только те, кто провёл свою жизнь, следуя религиозным заповедям, кто поступал благочестиво и одолел последствия своих грехов, могут принять преданное служение и постепенно подняться до чистого знания о Верховной Личности Бога. Затем они постепенно смогут в трансе медитировать на Верховную Личность Бога. Таков путь утверждения на духовном уровне. Это восхождение возможно в сознании Кришны, в общении с чистыми преданными, которые способны избавить человека от заблуждения.

В «Шримад-Бхагаватам» сказано, что, если человек действительно хочет обрести освобождение, он должен служить преданным; тот же, кто общается с материалистами, идёт по пути, ведущему в самые мрачные области бытия. Все преданные Господа странствуют по этой земле лишь для того, чтобы вызволить обусловленные души из их заблуждения. Имперсоналисты не знают, что забвение своего изначального положения, положения подчинённого Верховному Господу, есть величайшее нарушение закона Бога. Пока человек не вернётся к своему изначальному положению, он не сможет ни постичь Верховную Личность, ни всецело, с решимостью, посвятить себя трансцендентному любовному служению Ему.