8.7

तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः ॥७॥

tasmāt sarveṣu kāleṣu
mām anusmara yudhya ca
mayy arpita-mano-buddhir
mām evaiṣyasy asaṁśayaḥ

тасма̄т—поэтому; сарвеш̣у—во все; ка̄леш̣у—времена; ма̄м—Меня; анусмара—продолжай помнить; йудхйа—сражайся; ча—также; майи—Мне; арпита—посвящённые; манах̣—ум; буддхих̣—разум; ма̄м—Меня; эва—несомненно; эш̣йаси—достигнешь; асам̇ш́айах̣—вне всяких сомнений.

Поэтому, Арджуна, ты должен всегда думать обо Мне в образе Кришны и в то же время исполнять свой предписанный долг сражения. Посвятив свои действия Мне и сосредоточив на Мне ум и разум, ты, вне всяких сомнений, достигнешь Меня.

Это наставление Арджуне очень важно для всех людей, занятых материальной деятельностью. Господь не говорит, что человек должен отказаться от своих предписанных обязанностей или занятий. Их можно продолжать и при этом думать о Кришне, повторяя «Харе Кришна». Это освободит человека от материальной скверны и займёт его ум и разум Кришной. Повторяя имена Кришны, человек, вне всяких сомнений, перенесётся на верховную планету, Кришналоку.