1.10

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥ १० ॥

अपर्याप्तम्—अपरिमेय; तत्—वह; अस्माकम्—हमारा; बलम्—बल; भीष्म—पितामह भीष्म द्वारा; अभिरक्षितम्—भली-भाँति सुरक्षित; पर्याप्तम्—सीमित; तु—किन्तु; इदम्—यह सब; एतेषाम्—पाण्डवों का; बलम्—बल; भीम—भीम द्वारा; अभिरक्षितम्—सावधानी से सुरक्षित।

हमारा बल अपरिमेय है, और हम पितामह भीष्म द्वारा भली-भाँति सुरक्षित हैं, जबकि भीम द्वारा सावधानी से सुरक्षित पाण्डवों का बल सीमित है।

यहाँ दुर्योधन द्वारा तुलनात्मक बल का आकलन किया गया है। वह सोचता है कि उसकी सेनाओं का बल अपरिमेय है, क्योंकि यह सर्वाधिक अनुभवी सेनापति पितामह भीष्म द्वारा विशेष रूप से सुरक्षित है। दूसरी ओर, पाण्डवों की सेनाएँ सीमित हैं, क्योंकि वे एक कम अनुभवी सेनापति भीम द्वारा सुरक्षित हैं, जो भीष्म के समक्ष अंजीर के समान है। दुर्योधन सदा भीम से ईर्ष्या करता था, क्योंकि वह भली-भाँति जानता था कि यदि उसकी मृत्यु होगी ही, तो वह केवल भीम के हाथों ही मारा जाएगा। किन्तु साथ ही, वह भीष्म की उपस्थिति के कारण अपनी विजय को लेकर आश्वस्त था, जो कहीं अधिक श्रेष्ठ सेनापति थे। उसका यह निष्कर्ष कि वह युद्ध से विजयी होकर निकलेगा, सुनिश्चित था।