1.15

पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥ १५ ॥

pāñcajanyam—पाञ्चजन्य नामक शंख; hṛṣīkeśaḥ—हृषीकेश (श्रीकृष्ण, वे भगवान् जो भक्तों की इन्द्रियों का संचालन करते हैं); devadattam—देवदत्त नामक शंख; dhanañjayaḥ—धनञ्जय (अर्जुन, धन के विजेता); pauṇḍram—पौण्ड्र नामक शंख; dadhmau—बजाया; mahā-śaṅkham—विकराल शंख; bhīma-karmā—जो दुष्कर कार्य करता है; vṛkodaraḥ—प्रचण्ड भोजी (भीम)।

तत्पश्चात् भगवान् श्रीकृष्ण ने अपना पाञ्चजन्य नामक शंख बजाया; अर्जुन ने अपना देवदत्त शंख बजाया; और प्रचण्ड भोजी तथा दुष्कर कार्यों के कर्ता भीम ने अपना विकराल पौण्ड्र नामक शंख बजाया।

इस श्लोक में भगवान् श्रीकृष्ण को हृषीकेश कहा गया है, क्योंकि वे समस्त इन्द्रियों के स्वामी हैं। जीव उनके अंश हैं, अतः जीवों की इन्द्रियाँ भी उनकी इन्द्रियों के अंश हैं। निर्विशेषवादी जीवों की इन्द्रियों की व्याख्या नहीं कर पाते, इसी कारण वे सदा समस्त जीवों को इन्द्रियरहित अथवा निराकार बताने को व्याकुल रहते हैं। समस्त जीवों के हृदय में स्थित भगवान् उनकी इन्द्रियों का संचालन करते हैं। किन्तु वे जीव के आत्मसमर्पण के अनुरूप संचालन करते हैं, और शुद्ध भक्त के विषय में वे प्रत्यक्ष रूप से इन्द्रियों को नियंत्रित करते हैं। यहाँ कुरुक्षेत्र की युद्धभूमि पर भगवान् अर्जुन की दिव्य इन्द्रियों को प्रत्यक्ष रूप से नियंत्रित करते हैं, और इसी कारण उनका विशिष्ट नाम हृषीकेश है। भगवान् के भिन्न-भिन्न कार्यों के अनुसार उनके भिन्न-भिन्न नाम हैं। उदाहरणार्थ, उनका नाम मधुसूदन है क्योंकि उन्होंने मधु नामक असुर का वध किया; उनका नाम गोविन्द है क्योंकि वे गौओं तथा इन्द्रियों को आनन्द प्रदान करते हैं; उनका नाम वासुदेव है क्योंकि वे वसुदेव के पुत्र रूप में प्रकट हुए; उनका नाम देवकीनन्दन है क्योंकि उन्होंने देवकी को अपनी माता स्वीकार किया; उनका नाम यशोदानन्दन है क्योंकि उन्होंने वृन्दावन में यशोदा को अपनी बाललीलाएँ प्रदान कीं; उनका नाम पार्थसारथि है क्योंकि उन्होंने अपने मित्र अर्जुन के सारथि रूप में कार्य किया। इसी प्रकार, उनका नाम हृषीकेश है क्योंकि उन्होंने कुरुक्षेत्र की युद्धभूमि पर अर्जुन को मार्गदर्शन दिया।

इस श्लोक में अर्जुन को धनञ्जय कहा गया है, क्योंकि उसने अपने ज्येष्ठ भ्राता की धन एकत्र करने में सहायता की थी, जब राजा को विभिन्न यज्ञों के व्यय हेतु उसकी आवश्यकता थी। इसी प्रकार, भीम वृकोदर के नाम से विख्यात है, क्योंकि वह जितने दुष्कर कार्य कर सकता था—जैसे हिडिम्ब असुर का वध—उतना ही प्रचण्ड भोजन भी कर सकता था। अतः पाण्डवों के पक्ष में भगवान् से आरम्भ कर भिन्न-भिन्न व्यक्तियों द्वारा बजाए गए विशिष्ट प्रकार के शंख युद्धरत सैनिकों के लिए अत्यन्त उत्साहवर्धक थे। दूसरी ओर ऐसे कोई गौरव नहीं थे, न परम संचालक भगवान् श्रीकृष्ण की उपस्थिति थी, और न ही लक्ष्मी की। अतः वे युद्ध में पराजय के लिए पूर्वनिर्धारित थे—और यही सन्देश शंखों की ध्वनियों से घोषित हुआ।