10.38

दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥ ३८ ॥

दण्डः—दण्ड; दमयताम्—समस्त दमन करने वालों में; अस्मि—मैं हूँ; नीतिः—नीति; अस्मि—मैं हूँ; जिगीषताम्—विजय के अभिलाषियों में; मौनम्—मौन; च—और; एव—भी; अस्मि—मैं हूँ; गुह्यानाम्—गोपनीय वस्तुओं में; ज्ञानम्—ज्ञान; ज्ञानवताम्—बुद्धिमानों में; अहम्—मैं हूँ।

दण्डों में मैं दण्ड-दण्ड हूँ, और विजय के अभिलाषियों में मैं नीति हूँ। गोपनीय वस्तुओं में मैं मौन हूँ, और बुद्धिमानों में मैं ज्ञान हूँ।

अनेक दमनकारी साधन हैं, जिनमें सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण वे हैं जो दुष्टों का दमन करते हैं। जब दुष्टों को दण्डित किया जाता है, तब दण्ड श्रीकृष्ण का प्रतिनिधित्व करता है। जो किसी कर्म-क्षेत्र में विजय प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं, उनमें सर्वाधिक विजयी तत्त्व नीति है। श्रवण, मनन तथा ध्यान की गोपनीय क्रियाओं में मौन सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि मौन से मनुष्य अत्यन्त शीघ्र उन्नति कर सकता है। बुद्धिमान् वह है जो पदार्थ तथा आत्मा के बीच, ईश्वर की परा तथा अपरा प्रकृति के बीच भेद कर सके। ऐसा ज्ञान स्वयं श्रीकृष्ण हैं।