8.15

मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् ।
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥ १५ ॥

माम्—मुझको; उपेत्य—प्राप्त करके; पुनः—पुनः; जन्म—जन्म; दुःख-आलयम्—दुःखों का स्थान; अशाश्वतम्—क्षणिक; न—कभी नहीं; आप्नुवन्ति—प्राप्त करते हैं; महात्मानः—महान् आत्माएँ; संसिद्धिम्—सिद्धि; परमाम्—परम; गताः—प्राप्त।

मुझे प्राप्त करने के पश्चात् महान् आत्माएँ, जो भक्ति में योगी हैं, इस क्षणिक संसार में कभी नहीं लौटतीं, जो दुःखों से पूर्ण है, क्योंकि उन्होंने परम सिद्धि प्राप्त कर ली है।

चूँकि यह क्षणिक भौतिक जगत् जन्म, वृद्धावस्था, रोग तथा मृत्यु के दुःखों से पूर्ण है, अतः जो परम सिद्धि प्राप्त करता है और परम लोक, कृष्णलोक, गोलोक वृन्दावन को प्राप्त करता है, वह स्वभावतः लौटना नहीं चाहता। वैदिक साहित्य में परम लोक का वर्णन हमारी भौतिक दृष्टि से परे के रूप में हुआ है, और इसे परम लक्ष्य माना जाता है। महात्मा (महान् आत्माएँ) साक्षात्कारी भक्तों से दिव्य सन्देश प्राप्त करते हैं और इस प्रकार धीरे-धीरे कृष्णभावनामृत में भक्ति का विकास करते हैं और दिव्य सेवा में इतने तल्लीन हो जाते हैं कि वे किसी भी भौतिक लोक में उन्नति की कामना नहीं करते, न ही वे किसी आध्यात्मिक लोक में स्थानान्तरित किए जाने की इच्छा करते हैं। वे केवल श्रीकृष्ण की संगति चाहते हैं और कुछ नहीं। कृष्णभावनामृत में ऐसी महान् आत्माएँ जीवन की परम सिद्धि प्राप्त करती हैं। दूसरे शब्दों में, वे परम आत्माएँ हैं।