अध्याय 9 · 21 / 34

9.21

ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति ।
एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना
गतागतं कामकामा लभन्ते ॥ २१ ॥

ते—वे; तम्—उस; भुक्त्वा—भोगकर; स्वर्ग-लोकम्—स्वर्ग; विशालम्—विशाल; क्षीणे—क्षीण होने पर; पुण्ये—पुण्य; मर्त्य-लोकम्—मर्त्य पृथ्वी; विशन्ति—गिर पड़ते हैं; एवम्—इस प्रकार; त्रयी—तीनों वेद; धर्मम्—सिद्धान्त; अनुप्रपन्नाः—अनुसरण करते हुए; गत-आगतम्—जन्म-मृत्यु; काम-कामाः—इन्द्रिय-भोगों की इच्छा करने वाले; लभन्ते—प्राप्त करते हैं।

इस प्रकार स्वर्गीय इन्द्रिय-सुख भोगने के पश्चात् वे पुनः इस मर्त्यलोक में लौट आते हैं। इस प्रकार, वैदिक सिद्धान्तों के माध्यम से, वे केवल क्षणभंगुर सुख ही प्राप्त करते हैं।

जो उन उच्चतर लोकों में उन्नत होता है, वह दीर्घतर आयु तथा इन्द्रिय-भोग की श्रेष्ठतर सुविधाएँ भोगता है, फिर भी उसे वहाँ सदा के लिए रहने की अनुमति नहीं मिलती। पुण्यकर्मों के परिणामी फलों के समाप्त होने पर उसे पुनः इस पृथ्वीलोक में भेज दिया जाता है। जिसने ज्ञान की पूर्णता प्राप्त नहीं की, जैसा कि वेदान्त-सूत्र (जन्माद्य् अस्य यतः) में संकेतित है, अथवा, दूसरे शब्दों में, जो समस्त कारणों के कारण श्रीकृष्ण को समझने में असफल रहता है, वह जीवन के परम लक्ष्य को प्राप्त करने में हतप्रभ हो जाता है और इस प्रकार उच्चतर लोकों में उन्नत होने तथा फिर नीचे आने के क्रम के अधीन हो जाता है—मानो किसी चक्र पर स्थित हो, जो कभी ऊपर जाता है और कभी नीचे आता है। तात्पर्य यह है कि आध्यात्मिक जगत् में उन्नत होने के स्थान पर, जहाँ पुनः नीचे आने की कोई सम्भावना नहीं रहती, वह उच्च तथा निम्न लोकों में जन्म-मृत्यु के चक्र में ही घूमता रहता है। मनुष्य को इसके स्थान पर आध्यात्मिक जगत् को अपनाना चाहिए, ताकि वह आनन्द तथा ज्ञान से परिपूर्ण शाश्वत जीवन का भोग कर सके और इस दुःखमय भौतिक अस्तित्व में कभी न लौटे।