1.46

सञ्जय उवाच ।
एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥४६॥

sañjaya uvāca
evam uktvārjunaḥ saṅkhye
rathopastha upāviśat
visṛjya sa-śaraṁ cāpaṁ
śoka-saṁvigna-mānasaḥ

сан̃джайaх̣—Санджая; ува̄ча—сказал; эвaм—так; уктва̄—промолвив; арджунaх̣—Арджуна; сан̇кхйе—на поле боя; ратхa—колесница; упастхaх̣—находящийся на; упа̄виш́aт—опустился; виср̣джйa—отложив; са-ш́арaм—вместе со стрелами; ча̄пaм—лук; ш́окa—горем; сам̇вигна—удручённый; ма̄нaсaх̣—в уме.

Санджая сказал: Промолвив это на поле боя, Арджуна отбросил лук и стрелы и опустился на колесницу, поражённый горем.

Оглядывая ряды своих врагов, Арджуна встал на колеснице, но был так сражён горем, что снова опустился на сиденье, отложив лук и стрелы. Такой добрый и мягкосердечный человек, занятый преданным служением Господу, достоин обрести знание о себе.

Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к первой главе «Шримад-Бхагавад-гиты», под названием «Обзор армий на поле битвы Курукшетра».