РУ

Глава 1 · 7 / 39

1.7

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥७॥

asmākaṁ tu viśiṣṭā ye
tān nibodha dvijottama
nāyakā mama sainyasya
saṁjñārthaṁ tān bravīmi te

асма̄кам—наши; ту—но; виш́ишт̣а̄х̣—особенно могучие; йе—те; та̄н—их; нибодха—узнай, прими к сведению; двиджоттама—о лучший из брахманов; на̄йака̄х̣—военачальники; мама—мои; саинйасйа—воинов; сам̇джн̃а-артхам—для сведения; та̄н—их; бравӣми—я называю; те—тебе.

О лучший из брахманов, для твоего сведения позволь мне рассказать тебе о военачальниках, которые особенно достойны вести моё войско.