1.8

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥८॥

bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca
kṛpaś ca samitiṁ-jayaḥ
aśvatthāmā vikarṇaś ca
saumadattis tathaiva ca

бхава̄н—ты сам; бхӣшмах̣—дед Бхишма; ча—также; карн̣ах̣—Карна; ча—и; кр̣пах̣—Крипа; ча—и; самитин̃джайах̣—всегда побеждающий в бою; аш́ваттха̄ма̄—Ашваттхама; викарн̣ах̣—Викарна; ча—а также; саумадаттих̣—сын Сомадатты; татха̄—а также; эва—несомненно; ча—и.

Среди них такие воины, как ты сам, Бхишма, Карна, Крипа, Ашваттхама, Викарна и сын Сомадатты по имени Бхуришрава, которые всегда побеждают в бою.

Дурьйодхана назвал выдающихся героев битвы, каждый из которых неизменно одерживает победу. Викарна — брат Дурьйодханы, Ашваттхама — сын Дроначарьи, а Саумадатти, или Бхуришрава, — сын царя Бахликов. Карна — единоутробный брат Арджуны, ибо он был рождён Кунти ещё до её замужества с царём Панду. Крипачарья женился на сестре-близнеце Дроначарьи.