10.1

श्रीभगवानुवाच ।
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥१॥

śrī-bhagavān uvāca
bhūya eva mahā-bāho
śṛṇu me paramaṁ vacaḥ
yat te ’haṁ prīyamāṇāya
vakṣyāmi hita-kāmyayā

ш́рӣ бхагава̄н ува̄ча—Верховная Личность Бога сказал; бхӯйах̣—вновь; эва—несомненно; маха̄-ба̄хо—о могучерукий; ш́р̣н̣у—только послушай; ме—Моё; парамам̇—высшее; вачах̣—наставление; йат—то, которое; те—тебе; ахам—Я; прӣйама̄н̣а̄йа—считая тебя дорогим Мне; вакшйа̄ми—говорю; хита-ка̄мйайа̄—ради твоего блага.

Верховный Господь сказал: Мой дорогой друг, могучерукий Арджуна, послушай вновь Моё высшее слово, которое Я возвещу тебе ради твоего блага и которое принесёт тебе великую радость.

Слово парамам Парашара Муни объясняет так: тот, кто исполнен шести совершенств, кто обладает в полной мере силой, славой, богатством, знанием, красотой и отрешённостью, есть парамам, или Верховная Личность Бога. Когда Кришна был явлен на этой земле, Он явил все шесть совершенств. Поэтому великие мудрецы, такие как Парашара Муни, все признали Кришну Верховной Личностью Бога. Теперь Кришна наставляет Арджуну в ещё более сокровенном знании о Своих совершенствах и Своих деяниях. Прежде, начиная с седьмой главы, Господь уже объяснил Свои различные энергии и то, как они действуют. Теперь в этой главе Он объясняет Арджуне Свои особые совершенства. В предыдущей главе Он ясно объяснил Свои различные энергии, чтобы утвердить преданность в твёрдой убеждённости. Вновь в этой главе Он рассказывает Арджуне о Своих проявлениях и многоразличных совершенствах.

Чем больше человек слушает о Верховном Боге, тем прочнее он утверждается в преданном служении. Слушать о Господе следует всегда в обществе преданных; это укрепит преданное служение человека. Беседы в обществе преданных могут происходить лишь среди тех, кто действительно стремится пребывать в сознании Кришны. Другие не могут участвовать в таких беседах. Господь ясно говорит Арджуне, что, поскольку тот очень дорог Ему, такие беседы ведутся ради его блага.