10.20

अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥२०॥

aham ātmā guḍākeśa
sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ
aham ādiś ca madhyaṁ ca
bhūtānām anta eva ca

ахам—Я; а̄тма̄—душа; гуд̣а̄кеш́а—о Арджуна; сарва-бхӯта—всех живых существ; а̄ш́айа-стхитах̣—пребывающий внутри; ахам—Я; а̄дих̣—начало; ча—также; мадхйам—середина; ча—также; бхӯта̄на̄м—всех живых существ; антах̣—конец; эва—несомненно; ча—и.

Я Душа, о Гудакеша, пребывающая в сердцах всех существ. Я начало, середина и конец всех живых существ.

В этом стихе Арджуну называют Гудакешей, что означает «победивший тьму сна». Те, кто спит во тьме невежества, не способны постичь, как Верховный Господь проявляет Себя в материальном и духовном мирах. Поэтому это обращение Кришны к Арджуне исполнено значения. Поскольку Арджуна стоит выше такой тьмы, Личность Бога соглашается описать Свои различные проявления великолепия.

Прежде всего Кришна сообщает Арджуне, что Он — Душа, или душа всего проявленного космоса, благодаря Своей изначальной экспансии. До сотворения материального мира Верховный Господь посредством Своей полной экспансии принимает облики воплощений Пуруши, и с Него всё начинается. Поэтому Он — атма, душа махат-таттвы, изначальных вселенских элементов. Совокупная материальная энергия не является причиной творения; в действительности же в махат-таттву, совокупную материальную энергию, входит Маха-Вишну. Он — её душа. Когда Маха-Вишну входит в проявленные вселенные, Он вновь проявляет Себя как Сверхдуша в каждом отдельном существе. Нам известно по опыту, что физическое тело живого существа существует благодаря присутствию духовной искры. Без существования духовной искры тело не может развиваться. Точно так же материальное мироздание не может развиваться, пока в него не войдёт Верховная Душа, Кришна.

Верховная Личность Бога пребывает в виде Сверхдуши во всех проявленных вселенных. Описание трёх пуруша-аватар приводится в «Шримад-Бхагаватам». «Верховная Личность Бога проявляет три аспекта — Каранодакашайи Вишну, Гарбходакашайи Вишну и Кширодакашайи Вишну — в этом материальном мироздании». Верховный Господь Кришна, причина всех причин, возлежит в космическом океане в облике Маха-Вишну, или Каранодакашайи Вишну, и потому Кришна есть начало этой вселенной, хранитель вселенского мироздания и конец всякой энергии.