10.23

रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥२३॥

rudrāṇāṁ śaṅkaraś cāsmi
vitteśo yakṣa-rakṣasām
vasūnāṁ pāvakaś cāsmi
meruḥ śikhariṇām aham

рудра̄н̣а̄м—из всех Рудр; ш́ан̇карах̣—Господь Шива; ча—также; асми—Я; виттеш́ах̣—повелитель сокровищ; йакша-ракшаса̄м—из Якшей и Ракшасов; васӯна̄м—из Васу; па̄ваках̣—огонь; ча—также; асми—Я; мерух̣—Меру; ш́икхарин̣а̄м—из всех гор; ахам—Я.

Из всех Рудр Я Господь Шива; из Якшей и Ракшасов Я повелитель богатств [Кувера]; из Васу Я огонь [Агни], а из гор Я Меру.

Существует одиннадцать Рудр, и главный из них — Шанкара, Господь Шива. Он — воплощение Верховного Господа, ведающее гуной невежества во вселенной. Среди полубогов Кувера — главный хранитель сокровищ, и он представляет Верховного Господа. Меру — гора, прославленная своими богатыми природными ресурсами.