10.24

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥२४॥

purodhasāṁ ca mukhyaṁ māṁ
viddhi pārtha bṛhaspatim
senānīnām ahaṁ skandaḥ
sarasām asmi sāgaraḥ

пуродхаса̄м—из всех жрецов; ча—также; мукхйам—главный; ма̄м—Меня; виддхи—знай; па̄ртха—о сын Притхи; бр̣хаспатим—Брихаспати; сена̄нӣна̄м—из всех военачальников; ахам—Я; скандах̣—Картикея; сараса̄м—из всех водоёмов; асми—Я; са̄гарах̣—океан.

Из жрецов, о Арджуна, знай Меня как главного — Брихаспати, повелителя преданности. Из военачальников Я Сканда, повелитель войны, а из водоёмов Я океан.

Индра — главный полубог райских планет, и его называют царём небес. Планета, на которой он правит, называется Индралокой. Брихаспати — жрец Индры, и поскольку Индра — главный из всех царей, Брихаспати — главный из всех жрецов. И как Индра — главный из всех царей, так и Сканда, сын Парвати и Господа Шивы, — главный из всех военачальников. А из всех водоёмов величайший — океан. Эти проявления Кришны лишь намекают на Его величие.