10.28

आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥२८॥

āyudhānām ahaṁ vajraṁ
dhenūnām asmi kāmadhuk
prajanaś cāsmi kandarpaḥ
sarpāṇām asmi vāsukiḥ

а̄йудха̄на̄м—из всех видов оружия; ахам—Я; ваджрам—молния; дхенӯна̄м—из коров; асми—Я; ка̄мадхук—коровы сурабхи; праджанах̣—для зачатия детей; ча—и; асми—Я; кандарпах̣—Купидон; сарпа̄н̣а̄м—из всех змей; асми—Я; ва̄суких̣—Васуки.

Из оружия Я молния; среди коров Я сурабхи, дающие в изобилии молоко. Из тех, кто продолжает род, Я Кандарпа, бог любви, а из змеев Я Васуки, главный из них.

Молния, поистине могучее оружие, олицетворяет силу Кришны. На Кришналоке, в духовном небе, есть коровы, которых можно доить в любое время, и они дают столько молока, сколько пожелаешь. Разумеется, в материальном мире таких коров нет, но о них упоминается в связи с Кришналокой. Господь держит множество таких коров, которые называются сурабхи. Сказано, что Господь пасёт коров сурабхи. Кандарпа — это половое желание, направленное на зачатие достойных сыновей; поэтому Кандарпа представляет Кришну. Иногда люди вступают в половые отношения лишь ради чувственных наслаждений; такие отношения не представляют Кришну. Но половые отношения, направленные на рождение достойных детей, называются Кандарпой и представляют Кришну.