10.35

बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् ।
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ॥३५॥

bṛhat-sāma tathā sāmnāṁ
gāyatrī chandasām aham
māsānāṁ mārga-śīrṣo ‘ham
ṛtūnāṁ kusumākaraḥ

бр̣хат-са̄ма—«Брихат-сама»; татха̄—также; са̄мна̄м—из песен «Сама-веды»; га̄йатрӣ—гимны гаятри; чхандаса̄м—из всей поэзии; ахам—Я; ма̄са̄на̄м—из месяцев; ма̄рга-ш́ӣршо ’хам—месяц ноябрь–декабрь; ахам—Я; р̣тӯна̄м—из всех времён года; кусума̄карах̣—весна.

Из гимнов Я «Брихат-сама», воспеваемая Господу Индре, а из поэзии Я стих гаятри, который ежедневно поют брахманы. Из месяцев Я ноябрь и декабрь, а из времён года Я цветущая весна.

Господь уже объяснил, что среди всех «Вед» «Сама-веда» богата прекрасными песнями, которые исполняют различные полубоги.

Одна из этих песен — «Брихат-сама», обладающая изысканной мелодией и исполняемая в полночь.

В санскрите есть строгие правила, определяющие поэзию; рифма и размер не пишутся как попало, как это бывает во многих современных стихах. Среди упорядоченной поэзии гимн гаятри, который повторяют должным образом подготовленные брахманы, — самый возвышенный. Гимн гаятри упоминается в «Шримад-Бхагаватам». Поскольку гимн гаятри предназначен прежде всего для постижения Бога, он представляет Верховного Господа. Эта мантра предназначена для людей, духовно развитых, и тот, кто достигает успеха в её повторении, может войти в трансцендентное царство Господа. Чтобы повторять гимн гаятри, нужно прежде обрести качества человека, совершенным образом утвердившегося, — качества благости, согласно законам материальной природы. Гимн гаятри играет важнейшую роль в ведической цивилизации и считается звуковым воплощением Брахмана. Его основатель — Брахма, и от него гаятри передаётся по цепи ученической преемственности.

Месяцы ноябрь и декабрь считаются лучшими из всех месяцев, ибо в это время в Индии собирают с полей зерно, и люди становятся очень счастливы. Весна же, разумеется, — время года, которое любят повсюду, ведь оно не слишком жаркое и не слишком холодное, а цветы и деревья распускаются и пышно цветут. Весной также проводится множество церемоний в честь игр Кришны, поэтому она считается самым радостным из всех времён года и представляет Верховного Господа Кришну.