Глава 10 · 6 / 40
10.7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥७॥
etāṁ vibhūtiṁ yogaṁ ca
mama yo vetti tattvataḥ
so ‘vikalpena yogena
yujyate nātra saṁśayaḥ
эта̄м—всё это; вибхӯтим—великолепие; йогам ча—а также мистическую силу; мама—Мою; йах̣—всякий, кто; ветти—знает; таттватах̣—воистину; сах̣—он; авикалпена—без отклонений; йогена—в преданном служении; йуджйате—занят; на—никогда не; атра—здесь; сам̇ш́айах̣—сомнение.
Тот, кто воистину знает это Моё великолепие и могущество, занимается чистым преданным служением; в этом нет сомнения.
Высшая вершина духовного совершенства — это знание о Верховной Личности Бога. Пока человек твёрдо не убеждён в различных достояниях Верховного Господа, он не может заниматься преданным служением. Обычно люди знают, что Бог велик, но не знают в подробностях, насколько Бог велик. Вот эти подробности. Если человек воистину знает, насколько велик Бог, то он естественным образом становится предавшейся душой и посвящает себя преданному служению Господу. Когда человек воистину постигает достояния Всевышнего, у него не остаётся иного выбора, кроме как предаться Ему. Это подлинное знание можно почерпнуть из описаний в «Шримад-Бхагаватам», «Бхагавад-гите» и подобных писаниях.
В управлении этой вселенной участвует множество полубогов, распределённых по всей планетной системе, и главные из них — Брахма, Господь Шива, четыре великих Кумара и другие патриархи. У населения вселенной много прародителей, и все они рождены от Верховного Господа Кришны. Верховная Личность Бога, Кришна, — изначальный прародитель всех прародителей.
Таковы некоторые из достояний Верховного Господа. Когда человек твёрдо убеждён в них, он принимает Кришну с великой верой и без всякого сомнения и посвящает себя преданному служению. Всё это особое знание необходимо для того, чтобы усилить интерес к любовному преданному служению Господу. Не следует пренебрегать тем, чтобы в полной мере постичь, насколько велик Кришна, ибо, познав величие Кришны, человек сможет утвердиться в искреннем преданном служении.