11.31

आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो
नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद ।
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं
न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥३१॥

ākhyāhi me ko bhavān ugra-rūpo
namo ‘stu te deva-vara prasīda
vijñātum icchāmi bhavantam ādyaṁ
na hi prajānāmi tava pravṛttim

а̄кхйа̄хи—поведай; ме—мне; ках̣—кто; бхава̄н—Ты; угра-рӯпах̣—грозный образ; намах̣ асту—поклоны; те—Тебе; дева-вара—о величайший среди полубогов; прасӣда—будь милостив; виджн̃а̄тум—постичь; иччха̄ми—я желаю; бхавантам—Тебя; а̄дйам—изначального; на—никогда; хи—несомненно; праджа̄на̄ми—я знаю; тава—Твоего; правр̣ттим—предназначения.

О Владыка владык, столь грозный обликом, поведай мне, кто Ты. Я склоняюсь пред Тобой; будь милостив ко мне. Я не ведаю, в чём Твоё предназначение, и желаю услышать о нём.