11.6

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥६॥

paśyādityān vasūn rudrān
aśvinau marutas tathā
bahūny adṛṣṭa-pūrvāṇi
paśyāścaryāṇi bhārata

паш́йа—узри; а̄дитйа̄н—двенадцать сыновей Адити; васӯн—восемь Васу; рудра̄н—одиннадцать образов Рудры; аш́винау—двух Ашвинов; марутах̣—сорок девять Марутов (полубогов ветра); татха̄—также; бахӯни—множество; адр̣ш̣т̣а—то, чего ты не слышал и не видел; пӯрва̄н̣и—прежде; паш́йа—узри же; а̄ш́чарйа̄н̣и—все чудеса; бха̄рата—о лучший из Бхарат.

О лучший из Бхарат, узри здесь различные проявления Адитьев, Рудр и всех полубогов. Взгляни на то множество чудес, которых прежде никто никогда не видел и не слышал.

Хотя Арджуна был близким другом Кришны и самым возвышенным из учёных мужей, всё же он не мог знать о Кришне всего. Здесь сказано, что люди не слышали и не ведали обо всех этих образах и проявлениях. Теперь же Кришна являет эти дивные образы.