13.32

अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः ।
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥३२॥

anāditvān nirguṇatvāt
paramātmāyam avyayaḥ
śarīra-stho ‘pi kaunteya
na karoti na lipyate

ана̄дитва̄т—благодаря вечности; ниргун̣атва̄т—благодаря трансцендентности; парам—за пределами материальной природы; а̄тма̄—дух; айам—этот; авйайах̣—неисчерпаемый; ш́арӣра-стхах̣ апи—хотя и пребывающий в теле; каунтейа—о сын Кунти; на кароти—никогда не совершает ничего; на липйате—и не запутывается.

Те, кто обладает видением вечности, видят, что душа трансцендентна, вечна и пребывает за пределами гун природы. Несмотря на соприкосновение с материальным телом, о Арджуна, душа не делает ничего и не запутывается.

Кажется, что живое существо рождается вследствие рождения материального тела, но в действительности живое существо вечно; оно не рождается, и, несмотря на то что оно пребывает в материальном теле, оно трансцендентно и вечно. Поэтому оно не может быть разрушено. По своей природе оно исполнено блаженства. Оно не вовлекается ни в какую материальную деятельность; поэтому действия, совершаемые вследствие его соприкосновения с материальными телами, не запутывают его.