14.17

सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥१७॥

sattvāt sañjāyate jñānaṁ
rajaso lobha eva ca
pramāda-mohau tamaso
bhavato ‘jñānam eva ca

саттва̄т—из гуны благости; сан̃джа̄йате—развивается; джн̃а̄нам—знание; раджасах̣—из гуны страсти; лобхах̣—жадность; эва—несомненно; ча—также; прама̄да—безумие; мохау—иллюзия; тамасах̣—из гуны невежества; бхаватах̣—развивается; аджн̃а̄нам—вздор; эва—несомненно; ча—также.

Из гуны благости развивается истинное знание; из гуны страсти развивается скорбь; а из гуны невежества развиваются глупость, безумие и иллюзия.

Поскольку нынешняя цивилизация не слишком благоприятна для живых существ, рекомендуется сознание Кришны. Благодаря сознанию Кришны общество разовьёт в себе гуну благости. Когда разовьётся гуна благости, люди станут видеть вещи такими, как они есть. В гуне невежества люди подобны животным и не способны ясно видеть вещи. В гуне невежества, к примеру, они не видят, что, убивая животное, они рискуют сами быть убитыми тем же животным в следующей жизни. Поскольку у людей нет образования в истинном знании, они становятся безответственными. Чтобы положить конец этой безответственности, необходимо образование, развивающее гуну благости в людях вообще. Когда люди будут действительно образованы в гуне благости, они станут рассудительными, обладая полным знанием о вещах такими, как они есть. Тогда люди будут счастливы и благополучны. Даже если большинство людей не будут счастливы и благополучны, но определённый процент населения разовьёт в себе сознание Кришны и утвердится в гуне благости, то появится возможность мира и процветания во всём мире. В противном случае, если мир привержен гунам страсти и невежества, не может быть ни мира, ни процветания. В гуне страсти люди становятся жадными, и их жажда чувственных наслаждений не знает предела. Можно увидеть, что, даже если у человека достаточно денег и надлежащих средств для чувственных наслаждений, нет у него ни счастья, ни покоя ума. Это невозможно, ибо человек находится в гуне страсти. Если человек вообще хочет счастья, деньги ему не помогут; он должен возвыситься до гуны благости, практикуя сознание Кришны. Тот, кто занят деятельностью в гуне страсти, не только несчастлив умом — его ремесло и занятие тоже весьма обременительны. Ему приходится изобретать множество планов и замыслов, чтобы добыть достаточно денег для поддержания своего положения. Всё это полно страданий. В гуне невежества люди становятся безумными. Удручённые своими обстоятельствами, они находят прибежище в дурманящих веществах и тем самым ещё глубже погружаются в невежество. Их будущее в жизни очень мрачно.