14.9

सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥९॥

sattvaṁ sukhe sañjayati
rajaḥ karmaṇi bhārata
jñānam āvṛtya tu tamaḥ
pramāde sañjayaty uta

саттвам—гуна благости; сукхе—в счастье; сан̃джайати—обусловливает; раджах̣—гуна страсти; карман̣и—плодами деятельности; бха̄рата—о потомок Бхараты; джн̃а̄нам—знание; а̄вр̣тйа—покрывая; ту—но; тамах̣—гуна невежества; прама̄де—в безумии; сан̃джайати—обусловливает; ута—говорится.

Гуна благости обусловливает человека счастьем, страсть — плодами деятельности, а невежество — безумием.

Человек в гуне благости находит удовлетворение в своей работе или умственных занятиях, подобно тому как философ, учёный или педагог может быть занят в определённой области знания и тем удовлетворён. Человек в гунах страсти и благости может заниматься кармической деятельностью; он владеет всем, чем только может, и тратит средства на благие дела. Иногда он пытается открывать больницы, жертвует благотворительным учреждениям и тому подобное. Таковы признаки человека в гуне страсти. А гуна невежества покрывает знание. В гуне невежества всё, что человек ни делает, не приносит блага ни ему самому, ни кому-либо другому.