17.20

दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥२०॥

dātavyam iti yad dānaṁ
dīyate ‘nupakāriṇe
deśe kāle ca pātre ca
tad dānaṁ sāttvikaṁ smṛtam

да̄тавйам—достойное дарения; ити—так; йат—которое; да̄нам—пожертвование; дӣйате—даётся; анупака̄рин̣е—любому человеку, независимо от оказания блага; деш́е—в месте; ка̄ле—во времени; ча—также; па̄тре—достойному человеку; ча—и; тат—то; да̄нам—пожертвование; са̄ттвикам—в гуне благости; смр̣там—считается.

Тот дар, который даётся из чувства долга, в надлежащее время и в надлежащем месте, достойному человеку и без ожидания ответной услуги, считается благотворительностью в гуне благости.

В ведических писаниях рекомендуется давать пожертвование человеку, занятому духовной деятельностью. Нет рекомендации давать пожертвование без разбора. Духовное совершенство всегда принимается во внимание. Поэтому рекомендуется давать пожертвование в месте паломничества, во время лунных или солнечных затмений, или в конце месяца, или обладающему должными качествами брахману, или вайшнаву (преданному), или в храмах. Подобные пожертвования следует давать безо всякого помысла об ответной услуге. Иногда пожертвование бедным даётся из сострадания, но если бедняк не достоин того, чтобы давать ему пожертвование, тогда нет никакого духовного продвижения. Иными словами, неразборчивая благотворительность не рекомендована в ведических писаниях.