17.25

तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥२५॥

tad ity anabhisandhāya
phalaṁ yajña-tapaḥ-kriyāḥ
dāna-kriyāś ca vividhāḥ
kriyante mokṣa-kāṅkṣibhiḥ

тат—то; ити—они; анабхисандха̄йа—без кармического результата; пхалам—результата жертвоприношения; йаджн̃а—жертвоприношения; тапах̣—покаяния; крийа̄х̣—действия; да̄на—благотворительности; крийа̄х̣—действия; ча—также; вивидха̄х̣—разнообразные; крийанте—совершаются; мокша-ка̄н̇кшибхих̣—теми, кто действительно желает освобождения.

Жертвоприношение, покаяние и благотворительность следует совершать со словом тат. Цель такой трансцендентной деятельности — освободиться от материальных пут.

Чтобы возвыситься до духовного положения, человеку не следует действовать ради какой-либо материальной выгоды. Действия следует совершать ради высшего блага — перенесения в духовное царство, назад домой, к Богу.