18.10

न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते ।
त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ॥१०॥

na dveṣṭy akuśalaṁ karma
kuśale nānuṣajjate
tyāgī sattva-samāviṣṭo
medhāvī chinna-saṁśayaḥ

на—никогда; двешт̣и—ненавидит; акуш́алам—неблагоприятную; карма—деятельность; куш́але—к благоприятной; на—ни; анушаджджате—привязывается; тйа̄гӣ—отрекающийся; саттва—благости; сама̄вишт̣ах̣—поглощённый; медха̄вӣ—разумный; чхинна—отсечены; сам̇ш́айах̣—все сомнения.

Те, кто утвердился в гуне благости, кто не питает ненависти к неблагоприятной деятельности и не привязан к благоприятной, не имеют сомнений относительно деятельности.

В Бхагавад-гите сказано, что человек никогда и ни при каких обстоятельствах не может прекратить деятельность. Поэтому тот, кто работает для Кришны и не наслаждается плодами своего труда, кто всё предлагает Кришне, и есть истинно отрекшийся. Есть множество членов Международного общества сознания Кришны, которые очень усердно трудятся в своих учреждениях, на заводах или в иных местах, и всё, что они зарабатывают, отдают Обществу. Такие возвышенные души на самом деле являются санньяси и пребывают в отрешённом образе жизни. Здесь ясно изложено, как отречься от плодов труда и ради какой цели следует отрекаться от них.