18.11

न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः ।
यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ॥११॥

na hi deha-bhṛtā śakyaṁ
tyaktuṁ karmāṇy aśeṣataḥ
yas tu karma-phala-tyāgī
sa tyāgīty abhidhīyate

на—никогда; хи—несомненно; деха-бхр̣та̄—воплощённому; ш́акйам—возможно; тйактум—оставить; карма̄н̣и—деятельность; аш́ешатах̣—полностью; йах̣ ту—всякий, кто; карма—деятельности; пхала—плоды; тйа̄гӣ—отрекающийся; сах̣—он; тйа̄гӣ—отрекшийся; ити—так; абхидхӣйате—говорится.

Для воплощённого существа поистине невозможно оставить всякую деятельность. Поэтому говорится, что тот, кто отрекается от плодов своих действий, и есть подлинно отрекшийся.

Человек, пребывающий в сознании Кришны, действующий в знании о своих взаимоотношениях с Кришной, всегда освобождён. Поэтому ему не приходится ни наслаждаться плодами своих действий, ни страдать от них после смерти.