18.23

नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् ।
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥२३॥

niyataṁ saṅga-rahitam
arāga-dveṣataḥ kṛtam
aphala-prepsunā karma
yat tat sāttvikam ucyate

нийатам—упорядоченная; сан̇га-рахитам—без привязанности; ара̄га-двешатах̣—без любви и ненависти; кр̣там—совершённая; апхала-препсуна̄—без стремления к плодам; карма—деятельность; йат—которая; тат—та; са̄ттвикам—в гуне благости; учйате—называется.

Что касается деятельности, то деятельность, согласная с долгом, совершаемая без привязанности, без любви и ненависти, тем, кто отрёкся от стремления к плодам, называется деятельностью в гуне благости.

Упорядоченные обязанности сообразно роду занятий, предписанные в писаниях соответственно различным укладам и сословиям общества, совершаемые без привязанности и притязаний на собственность и потому без любви и ненависти, совершаемые в сознании Кришны ради удовлетворения Всевышнего, а не ради собственного удовлетворения или чувственного наслаждения, называются деятельностью в гуне благости.