18.24

यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥२४॥

yat tu kāmepsunā karma
sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṁ
tad rājasam udāhṛtam

йат—то, что; ту—но; ка̄ма-ӣпсуна̄—со стремлением к плодам; карма—деятельность; са̄хан̇ка̄рен̣а—с эго; ва̄—или; пунах̣—вновь; крийате—совершается; бахула-а̄йа̄сам—с великим трудом; тат—то; ра̄джасам—в гуне страсти; уда̄хр̣там—называется.

Но деятельность, совершаемая с великим усилием тем, кто стремится удовлетворить свои желания, и совершаемая из чувства ложного эго, называется деятельностью в гуне страсти.