18.29

बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु ।
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥२९॥

buddher bhedaṁ dhṛteś caiva
guṇatas tri-vidhaṁ śṛṇu
procyamānam aśeṣeṇa
pṛthaktvena dhanañjaya

буддхех̣—разума; бхедам—различия; дхр̣тех̣—стойкости; ча—также; эва—несомненно; гун̣атах̣—соответственно гунам материальной природы; три-видхам—трёх видов; ш́р̣н̣у—просто услышь; прочйама̄нам—описываемое Мной; аш́еш̣ен̣а—подробно; пр̣тхактвена—по отдельности; дханан̃джайа—о завоеватель богатств.

Далее, о завоеватель богатств, услышь же подробное описание трёх видов разумения и решимости, соответствующих трём гунам природы.

Объяснив знание, предмет познания и познающего в трёх различных делениях, соответствующих гунам материальной природы, Господь точно так же объясняет разум и решимость действующего.