18.50

सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे ।
समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥५०॥

siddhiṁ prāpto yathā brahma
tathāpnoti nibodha me
samāsenaiva kaunteya
niṣṭhā jñānasya yā parā

сиддхим—совершенство; пра̄птах̣—достигнув; йатха̄—как; брахма—Всевышнего; татха̄—так; а̄пноти—достигает; нибодха—постарайся понять; ме—от Меня; сама̄сена—вкратце; эва—несомненно; каунтейа—о сын Кунти; ниш̣т̣ха̄—ступень; джн̃а̄насйа—знания; йа̄—которая; пара̄—трансцендентная.

О сын Кунти, узнай же от Меня вкратце, как человек может достичь высшей ступени совершенства — Брахмана, действуя так, как Я сейчас опишу.

Господь описывает Арджуне, как человек может достичь высшей ступени совершенства, просто исполняя свою предписанную обязанность и совершая эту обязанность ради Верховной Личности Бога. Высшей ступени Брахмана человек достигает, просто отрекаясь от плодов своего труда ради удовлетворения Верховного Господа. Таков путь самоосознания. Подлинное совершенство знания состоит в обретении чистого сознания Кришны; об этом говорится в следующих стихах.