18.58

मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि ।
अथ चेत्त्वमहंकारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥५८॥

mac-cittaḥ sarva-durgāṇi
mat-prasādāt tariṣyasi
atha cet tvam ahaṅkārān
na śroṣyasi vinaṅkṣyasi

мат—в Моём; читтах̣—сознании; сарва—все; дургга̄н̣и—препятствия; мат—Моей; праса̄да̄т—по милости; таришйаси—преодолеешь; атха—поэтому; чет—если; твам—ты; ахан̇ка̄ра̄т—из ложного эго; на—не; ш́рош̣йаси—слушаешь; винан̇кшйаси—погибнешь.

Если ты будешь помнить обо Мне, то по Моей милости преодолеешь все препятствия обусловленной жизни. Если же ты будешь действовать не в таком сознании, а из ложного эго, не слушая Меня, то погибнешь.

Человек, полностью пребывающий в сознании Кришны, не испытывает чрезмерной тревоги, исполняя обязанности своего бытия. Глупцам не понять эту великую свободу от всякой тревоги. Для того, кто действует в сознании Кришны, Господь Кришна становится самым близким другом. Он всегда заботится об удобстве Своего друга и отдаёт Себя этому другу, который с такой преданностью двадцать четыре часа в сутки трудится, чтобы доставить удовольствие Господу. Поэтому никому не следует поддаваться ложному эго телесных представлений о жизни. Не следует ошибочно считать себя независимым от законов материальной природы или вольным действовать как угодно. Человек и так находится под властью строгих материальных законов. Но, как только он начинает действовать в сознании Кришны, он обретает освобождение, избавляясь от материальных затруднений. Следует очень внимательно заметить, что тот, кто не действует в сознании Кришны, губит себя в материальном водовороте, в океане рождения и смерти. На самом деле ни одна обусловленная душа не знает, что следует делать и чего делать не следует, но человек, действующий в сознании Кришны, волен действовать, ибо всё подсказывается ему Кришной изнутри и подтверждается духовным учителем.