18.65

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥६५॥

man-manā bhava mad-bhakto
mad-yājī māṁ namaskuru
mām evaiṣyasi satyaṁ te
pratijāne priyo ‘si me

ман-мана̄х̣—думающий обо Мне; бхава—будь; мат-бхактах̣—Мой преданный; мат-йа̄джӣ—поклоняющийся Мне; ма̄м—Мне; намаскуру—выражай почтение; ма̄м—ко Мне; эва—несомненно; эш̣йаси—придёшь; сатйам—истинно; те—тебе; пратиджа̄не—обещаю; прийах̣—дорог; аси—ты; ме—Мне.

Всегда думай обо Мне и стань Моим преданным. Поклоняйся Мне и выражай Мне почтение. Так ты непременно придёшь ко Мне. Я обещаю тебе это, ибо ты Мой очень дорогой друг.

Самая сокровенная часть знания состоит в том, что человек должен стать чистым преданным Кришны, всегда думать о Нём и действовать ради Него. Не следует становиться формальным медитатором. Жизнь нужно строить так, чтобы у человека всегда была возможность думать о Кришне. Нужно всегда действовать так, чтобы вся повседневная деятельность была связана с Кришной. Человеку следует устроить свою жизнь так, чтобы на протяжении всех двадцати четырёх часов он не мог не думать о Кришне. И обещание Господа таково: всякий, кто пребывает в чистом сознании Кришны, непременно вернётся в обитель Кришны, где будет общаться с Кришной лицом к лицу. Эта самая сокровенная часть знания поведана Арджуне, ибо он — дорогой друг Кришны. Каждый, кто идёт путём Арджуны, может стать дорогим другом Кришны и обрести то же совершенство, что и Арджуна.

Эти слова подчёркивают, что человек должен сосредоточить ум на Кришне — на том самом образе с двумя руками, держащими флейту, на синеватом мальчике с прекрасным лицом и павлиньими перьями в волосах. Описания Кришны можно найти в «Брахма-самхите» и других писаниях. Человек должен сосредоточить ум на этом изначальном образе Бога — Кришне. Ему не следует даже обращать внимание на другие образы Господа. У Господа множество образов — Вишну, Нараяна, Рама, Вараха и так далее, но преданному надлежит сосредоточить ум на том образе, что предстал перед Арджуной. Сосредоточение ума на образе Кришны составляет самую сокровенную часть знания, и она открывается Арджуне, ибо Арджуна — самый дорогой друг Кришны.