18.7

नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते ।
मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ॥७॥

niyatasya tu sannyāsaḥ
karmaṇo nopapadyate
mohāt tasya parityāgas
tāmasaḥ parikīrtitaḥ

нийатасйа—предписанной; ту—но; саннйа̄сах̣—отречение; карман̣ах̣—деятельности; на—никогда; упападйате—заслуживает; моха̄т—по иллюзии; тасйа—от которой; паритйа̄гах̣—отречение; та̄масах̣—в гуне невежества; парикӣртитах̣—провозглашено.

От предписанных обязанностей нельзя отказываться. Если человек по иллюзии оставляет свои предписанные обязанности, такое отречение считается совершённым в гуне невежества.

Работу ради материального удовлетворения необходимо оставить, но деятельность, ведущую человека к духовной жизни, например приготовление пищи для Верховного Господа, предложение этой пищи Господу и последующее её принятие, рекомендуется. Говорится, что человеку в отрешённом образе жизни не следует готовить для себя. Готовить для себя запрещено, но готовить для Верховного Господа не запрещается. Точно так же санньяси может провести свадебную церемонию, чтобы помочь своему ученику продвинуться в сознании Кришны. Если же человек отрекается от подобной деятельности, следует понимать, что он действует в гуне тьмы.