18.74

सञ्जय उवाच ।
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥७४॥

sañjaya uvāca
ity ahaṁ vāsudevasya
pārthasya ca mahātmanaḥ
saṁvādam imam aśrauṣam
adbhutaṁ roma-harṣaṇam

сан̃джайах̣ ува̄ча—Санджая сказал; ити—так; ахам—я; ва̄судевасйа—Кришны; па̄ртхасйа—Арджуны; ча—также; маха̄тманах̣—двух великих душ; сам̇ва̄дам—беседу; имам—эту; аш́рауш̣ам—слышал; адбхутам—чудесную; ромахарш̣ан̣ам—волосы встают дыбом.

Санджая сказал: Так я выслушал беседу двух великих душ — Кришны и Арджуны. И столь чудесно это послание, что волосы у меня встают дыбом.

В начале «Бхагавад-гиты» Дхритараштра спросил своего секретаря Санджаю: «Что произошло на поле битвы Курукшетра?» Всё это повествование было передано в сердце Санджаи по милости его духовного учителя Вьясы. Так он изложил тему поля битвы. Беседа была чудесной, ибо столь важной беседы между двумя великими душами никогда прежде не было и никогда больше не будет. Она чудесна потому, что Верховная Личность Бога говорит о Себе и Своих энергиях живому существу, Арджуне, великому преданному Господа. Если мы пойдём по стопам Арджуны, чтобы понять Кришну, то наша жизнь станет счастливой и успешной. Санджая осознал это и, начав понимать это, пересказал беседу Дхритараштре. Теперь делается вывод: где Кришна и Арджуна, там победа.