18.77

तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः ।
विस्मयो मे महान् राजन्हृष्यामि च पुनः पुनः ॥७७॥

tac ca saṁsmṛtya saṁsmṛtya
rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ
vismayo me mahān rājan
hṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ

тат—тот; ча—также; сам̇смр̣тйа—вспоминая; сам̇смр̣тйа—вспоминая; рӯпам—образ; ати—великий; адбхутам—чудесный; харех̣—Господа Кришны; висмайах̣—изумление; ме—моё; маха̄н—великое; ра̄джан—о царь; хр̣ш̣йа̄ми—наслаждаюсь; ча—также; пунах̣ пунах̣—снова и снова.

О царь, когда я вспоминаю чудесный образ Господа Кришны, меня охватывает ещё большее изумление, и я ликую снова и снова.

Похоже, что Санджая тоже по милости Вьясы смог увидеть вселенский образ Кришны, явленный Арджуне. Разумеется, сказано, что Господь Кришна никогда прежде не являл такого образа. Он был явлен только Арджуне, и всё же некоторые великие преданные тоже смогли увидеть вселенский образ Кришны, когда он был показан Арджуне, и Вьяса был одним из них. Он один из великих преданных Господа, и его считают могущественным воплощением Кришны. Вьяса открыл это своему ученику Санджае, который помнил тот чудесный образ Кришны, явленный Арджуне, и наслаждался им снова и снова.