2.65

प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥६५॥

prasāde sarva-duḥkhānāṁ
hānir asyopajāyate
prasanna-cetaso hy āśu
buddhiḥ paryavatiṣṭhate

праса̄де—при обретении беспричинной милости Господа; сарва—всех; дух̣кха̄на̄м—материальных страданий; ха̄них̣—уничтожение; асйа—его; упаджа̄йате—происходит; прасанна-четасах̣—того, чей ум радостен; хи—несомненно; а̄ш́у—очень скоро; буддхих̣—разум; пари—в полной мере; аватиш̣т̣хате—утверждается.

Для того, кто утвердился таким образом в Божественном сознании, три вида страданий материального существования более не существуют; в этом счастливом состоянии разум человека скоро становится устойчивым.