5.24

योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥२४॥

yo ‘ntaḥ-sukho ‘ntar-ārāmas
tathāntar-jyotir eva yaḥ
sa yogī brahma-nirvāṇaṁ
brahma-bhūto ‘dhigacchati

йах̣—тот, кто; антах̣-сукхах̣—счастлив внутри; антах̣-а̄ра̄мах̣—деятелен внутри; татха̄—а также; антах̣-джйотих̣—устремлён внутрь; эва—несомненно; йах̣—всякий; сах̣—он; йогӣ—мистик; брахма-нирва̄н̣ам—освобождённый во Всевышнем; брахма-бхӯтах̣—осознавший себя; адхигаччхати—достигает.

Тот, чьё счастье — внутри, кто деятелен внутри, кто радуется внутри и озарён изнутри, поистине является совершенным мистиком. Он освобождён во Всевышнем и в конце концов достигает Всевышнего.

Если человек не способен черпать счастье внутри себя, как ему отойти от внешних занятий, нацеленных на поверхностное счастье? Освобождённая душа испытывает счастье на собственном опыте. Поэтому она может в любом месте сидеть в безмолвии и наслаждаться внутри себя самой жизнью. Такая освобождённая душа больше не желает внешнего, материального счастья. Это состояние называется брахма-бхута, и достигший его получает заверение, что вернётся к Богу, обратно домой.