Глава 6 · 19 / 42

6.24

स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ।
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥२४॥

sa niścayena yoktavyo
yogo ‘nirviṇṇa-cetasā
saṅkalpa-prabhavān kāmāṁs
tyaktvā sarvān aśeṣataḥ
manasaivendriya-grāmaṁ
viniyamya samantataḥ

сах̣—эту систему йоги; ниш́чайена—с твёрдой решимостью; йоктавйах̣—следует практиковать; йогах̣—в такой практике; анирвин̣н̣а-четаса̄—без отклонений; сан̇калпа—материальные желания; прабхава̄н—порождённые; ка̄ма̄н—чувственные наслаждения; тйактва̄—отбросив; сарва̄н—все; аш́ешатах̣—полностью; манаса̄—умом; эва—несомненно; индрийа-гра̄мам—всю совокупность чувств; винийамйа—обуздывая; самантатах̣—со всех сторон.

Заниматься йогой следует с непоколебимой решимостью и верой. Нужно без остатка отбросить все материальные желания, порождённые ложным эго, и так со всех сторон обуздать умом все чувства.

Тот, кто практикует йогу, должен быть решителен и терпеливо продолжать практику без отклонений. Следует быть уверенным в успехе в конце пути и идти этим путём с великим упорством, не падая духом, если успех приходит не сразу. Для упорного практика успех несомненен. Что касается бхакти-йоги, Рупа Госвами говорит:

utsāhān niścayād dhairyāt tat tat karma-pravartanāt saṅga-tyāgāt satovṛtteḥ ṣaḍbhir bhaktiḥ prasidhyati

«Заниматься бхакти-йогой можно успешно, если делать это с искренним воодушевлением, настойчивостью и решимостью, исполняя предписанные обязанности в обществе преданных и всецело посвящая себя деятельности в гуне благости».

Что касается решимости, нужно следовать примеру воробьихи, которая потеряла свои яйца в волнах океана. Воробьиха отложила яйца на берегу океана, но огромный океан унёс их своими волнами. Воробьиха очень огорчилась и попросила океан вернуть ей яйца. Океан же не обратил никакого внимания на её мольбу. Тогда воробьиха решила осушить океан. Она принялась вычерпывать воду своим маленьким клювом, и все смеялись над её немыслимой решимостью. Весть о её деле разнеслась повсюду, и наконец о нём услышал Гаруда, исполинская птица, носящая Господа Вишну. Он проникся состраданием к своей маленькой сестре-птице и потому прилетел повидать воробьиху. Гаруда был очень доволен решимостью маленькой воробьихи и пообещал ей помочь. Тогда Гаруда тут же велел океану вернуть ей яйца, не то он сам возьмётся за дело воробьихи. Океан, испугавшись этого, вернул яйца. Так воробьиха стала счастлива по милости Гаруды.

Точно так же практика йоги, особенно бхакти-йоги в сознании Кришны, может показаться очень трудным делом. Но, если человек с великой решимостью следует её принципам, Господь непременно поможет ему, ибо Бог помогает тем, кто помогает себе сам.