6.3

आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।
योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥३॥

ārurukṣor muner yogaṁ
karma kāraṇam ucyate
yogārūḍhasya tasyaiva
śamaḥ kāraṇam ucyate

а̄рурукш̣ох̣—того, кто только начал заниматься йогой; мунех̣—мудреца; йогам—восьмиступенчатая система йоги; карма—труд; ка̄ран̣ам—средство; учйатэ—называется; йога—восьмиступенчатая йога; а̄рӯд̣хасйа—того, кто достиг; тасйа—его; эва—несомненно; ш́амах̣—прекращение всякой материальной деятельности; ка̄ран̣ам—средство; учйатэ—называется.

Говорится, что для начинающего в восьмиступенчатой системе йоги средством является труд, а для того, кто уже достиг ступени йоги, средством является прекращение всякой материальной деятельности.

Процесс связи себя со Всевышним называется йогой, и его можно сравнить с лестницей, ведущей к высочайшему духовному осознанию. Эта лестница начинается с самого низкого материального состояния живого существа и восходит к совершенному самоосознанию в чистой духовной жизни. Сообразно различным ступеням, разные части этой лестницы носят разные названия. Но в целом вся лестница называется йогой и может быть разделена на три части, а именно гьяна-йогу, дхьяна-йогу и бхакти-йогу. Начало лестницы называется ступенью йогарурукша, а высшую её ступень называют йогарудха.

Что касается восьмиступенчатой системы йоги, то попытки на первых порах войти в медитацию посредством регулирующих принципов жизни и практики различных сидячих поз (которые по большей части являются телесными упражнениями) считаются кармической материальной деятельностью. Вся такая деятельность ведёт к достижению совершенного равновесия ума, необходимого, чтобы владеть чувствами. Овладев практикой медитации, человек прекращает всякую беспокоящую деятельность ума.

Однако сознающий Кришну человек с самого начала пребывает на ступени медитации, ибо он всегда думает о Кришне. И, будучи неизменно занят служением Кришне, он считается прекратившим всякую материальную деятельность.