6.30

यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥३०॥

yo māṁ paśyati sarvatra
sarvaṁ ca mayi paśyati
tasyāhaṁ na praṇaśyāmi
sa ca me na praṇaśyati

йах̣—кто бы ни; ма̄м—Меня; паш́йати—видит; сарватра—повсюду; сарвам—всё; ча—и; майи—во Мне; паш́йати—он видит; тасйа—для него; ахам—Я; на—не; пран̣аш́йа̄ми—потерян; сах̣—он; ча—также; ме—для Меня; на—ни; пран̣аш́йати—потерян.

Для того, кто видит Меня повсюду и видит всё во Мне, Я никогда не потерян, и он никогда не потерян для Меня.

Человек, сознающий Кришну, несомненно, видит Господа Кришну повсюду и видит всё в Кришне. Такой человек может казаться видящим все отдельные проявления материальной природы, но в каждом без исключения случае он сознаёт Кришну, зная, что всё есть проявление энергии Кришны. Ничто не может существовать без Кришны, и Кришна — Господь всего сущего. Таков основной принцип сознания Кришны.

Сознание Кришны — это развитие любви к Кришне, положение, трансцендентное даже к материальному освобождению. Это ступень за пределами самоосознания, на которой преданный становится единым с Кришной в том смысле, что Кришна становится для преданного всем, а преданный исполняется любви к Кришне. Тогда между Господом и преданным возникают близкие отношения. На этой ступени живое существо обретает своё бессмертие. И Личность Бога никогда не скрывается из виду преданного. Слиться с Кришной — значит духовно уничтожить себя. Преданный не идёт на такой риск. В «Брахма-самхите» сказано:

premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti yaṁ śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

«Я поклоняюсь предвечному Господу, Говинде, которого всегда видит преданный, чьи глаза умащены бальзамом любви. Он зрит Его в Его вечном образе Шьямасундары, пребывающем в сердце преданного». (Б.-с. 5.38)

На этой ступени Господь Кришна никогда не скрывается из виду преданного, и преданный никогда не теряет Господа из виду. То же относится и к йогу, который видит Господа как Параматму в своём сердце. Такой йог становится чистым преданным и не в силах прожить и мгновения, не видя Господа внутри себя.