6.9

सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥९॥

suhṛn-mitrāry-udāsīna-
madhyastha-dveṣya-bandhuṣu
sādhuṣv api ca pāpeṣu
sama-buddhir viśiṣyate

сухр̣т—по природе доброжелатель; митра—благодетель, исполненный любви; ари—враг; уда̄сӣна—нейтральный между враждующими; мадхйастха—посредник между враждующими; двэш̣йа—завистник; бандхуш̣у—среди родственников или доброжелателей; са̄дхуш̣у—к праведникам; апи—а также; ча—и; па̄пэш̣у—к грешникам; сама-буддхих̣—обладающий равным разумом; виш́иш̣йатэ—далеко продвинут.

О человеке говорят, что он продвинулся ещё дальше, когда он смотрит равным умом на всех — на честного доброжелателя, на друзей и врагов, на завистника, на праведника, на грешника и на тех, кто безразличен и беспристрастен.