8.1

अर्जुन उवाच ।
किं तद् ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम ।
अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥१॥

arjuna uvāca
kiṁ tad brahma kim adhyātmaṁ
kiṁ karma puruṣottama
adhibhūtaṁ ca kiṁ proktam
adhidaivaṁ kim ucyate

арджунах̣ ува̄ча—Арджуна сказал; ким—что; тат—тот; брахма—Брахман; ким—что; адхйа̄тмам—душа; ким—что; карма—кармическая деятельность; пуруш̣оттама—о Верховная Личность; адхибхӯтам—материальное проявление; ча—и; ким—что; проктам—называется; адхидаивам—полубоги; ким—что; учйате—называется.

Арджуна спросил: О мой Господь, о Верховная Личность, что есть Брахман? Что есть душа? Что есть кармическая деятельность? Что есть это материальное проявление? И что есть полубоги? Пожалуйста, объясни мне это.

В этой главе Господь Кришна отвечает на эти различные вопросы Арджуны, начиная с вопроса: «Что есть Брахман?» Господь объясняет также карму, кармическую деятельность, преданное служение и принципы йоги, а также преданное служение в его чистой форме. «Шримад-Бхагаватам» объясняет, что Высшая Абсолютная Истина известна как Брахман, Параматма и Бхагаван. Кроме того, живое существо, индивидуальная душа, тоже называется Брахманом. Арджуна спрашивает также об атме, под которой понимаются тело, душа и ум. Согласно ведическому словарю, атма означает также ум, душу, тело и чувства.

Арджуна обратился к Верховному Господу как к Пурушоттаме, Верховной Личности, а это значит, что он задавал эти вопросы не просто другу, но Верховной Личности, зная Его как высший авторитет, способный дать исчерпывающие ответы.