8.13

ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् ।
यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥१३॥

oṁ ity ekākṣaraṁ brahma
vyāharan mām anusmaran
yaḥ prayāti tyajan dehaṁ
sa yāti paramāṁ gatim

ом̇—сочетание букв, омкара; ити—так; эка-акшарам—высший, нетленный; брахма—абсолют; вйа̄харан—произнося; ма̄м—Меня (Кришну); анусмаран—памятуя; йах̣—любой; прайа̄ти—оставляет; тйаджан—покидая; дехам—это тело; сах̣—он; йа̄ти—достигает; парама̄м—высшего; гатим—назначения.

Тот, кто, утвердившись в этой практике йоги, произносит священный слог ом — высшее сочетание букв — и, думая о Верховной Личности Бога, покидает тело, непременно достигнет духовных планет.

Здесь ясно сказано, что ом, Брахман и Господь Кришна неотличны друг от друга. Безличный звук, обозначающий Кришну, — это ом, но звук Харе Кришна заключает в себе ом. В нынешнюю эпоху настоятельно рекомендуется, чтобы человек, который в конце жизни покидает тело, повторяя махамантру Харе Кришна, достиг духовных планет. Точно так же те, кто предан Кришне, входят на планету Кришны, Голоку Вриндавану, тогда как имперсоналисты остаются в брахмаджьоти. Персоналисты же входят на бесчисленные планеты духовного неба, называемые Вайкунтхами.