8.19

भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते ।
रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे ॥१९॥

bhūta-grāmaḥ sa evāyaṁ
bhūtvā bhūtvā pralīyate
rātry-āgame ‘vaśaḥ pārtha
prabhavaty ahar-āgame

бхӯта-гра̄мах̣—совокупность всех живых существ; сах̣—они; эва—несомненно; айам—это; бхӯтва̄ бхӯтва̄—рождаясь; пралӣйате—уничтожаются; ра̄три—ночь; а̄гаме—с приходом; аваш́ах̣—само собой; па̄ртха—о сын Притхи; прабхаванти—проявляются; ахах̣—днём; а̄гаме—с приходом.

Снова и снова наступает день, и это множество существ действует; и снова падает ночь, о Партха, и они беспомощно растворяются.