8.20

परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः ।
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥२०॥

paras tasmāt tu bhāvo ‘nyo
’vyakto ‘vyaktāt sanātanaḥ
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu
naśyatsu na vinaśyati

парах̣—трансцендентная; тасма̄т—той; ту—но; бха̄вах̣—природа; анйах̣—другая; авйактах̣—непроявленная; авйакта̄т—из непроявленного; сана̄танах̣—вечная; йах̣—та; сах̣—которая; сарвешу—всех; бхӯтешу—проявлениях; наш́йатсу—будучи уничтожаемой; на—никогда; винаш́йати—уничтожается.

Но есть и другая природа, которая вечна и трансцендентна к этой проявленной и непроявленной материи. Она высшая, и она никогда не уничтожается. Когда всё в этом мире уничтожается, та часть остаётся как есть.

Высшая духовная энергия Кришны трансцендентна и вечна. Она находится вне всех изменений материальной природы, которая проявляется и уничтожается в дни и ночи Брахмы. По своим качествам высшая энергия Кришны полностью противоположна материальной природе. Высшая и низшая природа объясняются в седьмой главе.