8.24

अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥२४॥

agnir jyotir ahaḥ śuklaḥ
ṣaṇ-māsā uttarāyaṇam
tatra prayātā gacchanti
brahma brahma-vido janāḥ

агних̣—огонь; джйотих̣—свет; ахах̣—день; ш́уклах̣—белый; шат̣-ма̄са̄х̣—шесть месяцев; уттара̄йан̣ам—когда солнце движется по северной стороне; татра—там; прайа̄та̄х̣—тот, кто уходит; гаччханти—уходит; брахма—Абсолют; брахма-видах̣—тот, кто знает Абсолют; джана̄х̣—человек.

Те, кто знает Верховный Брахман, уходят из этого мира под влиянием бога огня, при свете, в благоприятный миг, в течение двух недель растущей луны и шести месяцев, когда солнце движется на севере.

Когда упоминаются огонь, свет, день и луна, следует понимать, что над всеми ими есть различные повелевающие божества, которые устраивают переход души. В момент смерти джива отправляется в путь к новой жизни. Если человек оставляет тело в указанное выше время — случайно или намеренно, — он способен достичь безличного брахмаджьоти. Мистики, продвинутые в практике йоги, могут устроить время и место ухода из тела. Другие же не имеют над этим власти: если по случайности они уходят в благоприятный миг, то не вернутся в круговорот рождения и смерти, но если нет, то весьма вероятно, что им придётся вернуться. Однако для чистого преданного в сознании Кришны нет страха возвращения, оставит ли он тело в благоприятный или неблагоприятный миг, случайно или намеренно.