8.26

शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥२६॥

śukla-kṛṣṇe gatī hy ete
jagataḥ śāśvate mate
ekayā yāty anāvṛttim
anyayāvartate punaḥ

ш́укла—свет; кр̣шн̣е—тьма; гатӣ—уход; хи—несомненно; эте—все эти; джагатах̣—материального мира; ш́а̄ш́вате—«Веды»; мате—по мнению; экайа̄—одним; йа̄ти—уходит; ана̄вр̣ттим—без возврата; анйайа̄—другим; а̄вартате—возвращается; пунах̣—снова.

Согласно Ведам, есть два пути ухода из этого мира — один при свете, а другой во тьме. Тот, кто уходит при свете, не возвращается обратно; но тот, кто уходит во тьме, возвращается.

То же описание ухода и возвращения приводится ачарьей Баладевой Видьябхушаной из «Чхандогья-упанишад». Так с незапамятных времён те, кто занят кармической деятельностью и философскими измышлениями, постоянно уходят и приходят. На самом деле они не достигают окончательного спасения, ибо не предаются Кришне.