9.7

सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥७॥

sarva-bhūtāni kaunteya
prakṛtiṁ yānti māmikām
kalpa-kṣaye punas tāni
kalpādau visṛjāmy aham

сарва-бхӯта̄ни—все сотворённые существа; каунтейа—о сын Кунти; пракр̣тим—в природу; йа̄нти—входят; ма̄мика̄м—в Мою; калпа-кшайе—в конце эпохи; пунах̣—снова; та̄ни—все они; калпа-а̄дау—в начале эпохи; виср̣джа̄ми—творю; ахам—Я.

О сын Кунти, в конце эпохи всякое материальное проявление входит в Мою природу, а в начале новой эпохи Своей энергией Я творю их вновь.

Творение, поддержание и уничтожение этого материального проявленного космоса всецело зависят от высшей воли Личности Бога. «В конце эпохи» означает «после смерти Брахмы». Брахма живёт сто лет, и один его день длится 4 300 000 000 наших земных лет. Его ночь длится столько же. Его месяц состоит из тридцати таких дней и ночей, а его год — из двенадцати месяцев. После ста таких лет, когда Брахма умирает, происходит опустошение, или уничтожение; это означает, что энергия, проявленная Верховным Господом, снова свёртывается в Нём Самом. И затем, когда вновь возникает необходимость проявить космический мир, это совершается по Его воле: «Хотя Я один, Я стану многим». Таков ведический афоризм. Он распространяет Себя в этой материальной энергии, и весь проявленный космос возникает вновь.